Denna bibelöversättning till nordsamiska är resultatet av ett mångårigt samarbete mellan bibelsällskapen i Norge, Finland och Sverige. Högsta prioritet har varit att åstadkomma en översättning på idiomatisk och naturlig nordsamiska. Modersmålstalare, lingvistiska experter och exegeter har därför arbetat tillsammans under hela processen.