Välsignelsen

En kopia av en 2700 år gammal silverrulle hittad i en grav i Hinnoms dal i Jerusalem. På silverrullen står den aronitiska välsignelsen tecknad på fornhebreiska.
Smycket är 23×10 mm i äkta silver, kedjan är 450 mm i nysilver.

Levereras i en liten ask.

Historien bakom smycket
En israelisk arkeolog, Gabriel Barkey, hade 1979 fått möjlighet att göra en utgrävning i ett redan genomgrävt område i Jerusalem. Hann fann en grav som kan dateras till någon gång före den babyloniska fångenskapen – alltså före 600-talet f.Kr. När Barkay trängde in i benhuset fann han en stor samling ben, en del babyloniska vapen, en märklig samling smycken och andra dyrbarheter. En del föremål kunde dateras till långt före Jerusalems förstöring genom babylonierna 597 f.Kr.
Bland smyckena fanns två små rullar av mycket tunn silverplåt som kunde bäras i ett band runt halsen. Något fanns inristat som text på rullarna. Men vad? Hur skulle man kunna rulla upp den tunna plåten utan att skada texten? Några experter kontaktades men ingen vågade behandla smycket, eftersom det fanns stor risk att man kunde skada det viktigaste av allt: texten. Till slut beslöt man genomföra operationen i Jerusalem – och lyckades. Två silverplåtar, 10 respektive 4 cm långa, hade man framför sig. Texterna var delvis oläsbar men att det var urgamla hebreiska bokstäver som använts var tydligt och klart. I själva verket var det här fråga om en av de äldsta hebreiska texter som har bevarats.

Herrens välsignelse
Det var specialisten Ada Yardeni som hade uppdraget att ”rita av” och tolka de gamla orden. Då inträffade en ”slump”. När en kollega gick förbi henne, frågade hon: Var i den bibliska hebreiska texten kan vi hitta ordet ”Herren” tre gånger efter varandra på ungefär samma rad?
Spontant svarade han: I välsignelsen. Med det menade han den s.k. aronitiska välsignelsen, eller
”Herrens välsignelse”, som vi finner i 4 Mos 6:24-26.