Reformationsbibeln NT

259,00 kr

1 i lager

Product Description

Reformationsbibeln Nya Testamentet, andra upplagan 2016, är en direktöversättning av den grekiska grundtexten, Textus Receptus, Karl XII:s Bibel, och den engelska översättningen, King James Version, eftersom de utgår ifrån samma grekiska grundtext. Det innebär följande:
Den som söker en texttrogen översättning av Textus Receptus från 1894 ska välja Reformationsbibeln
Den som önskar Karl XII:s Bibel på nutidssvenska ska välja Reformationsbibeln
Den som söker en svensk översättning som bäst stämmer överens med King James Version ska välja Reformationsbibeln

Denna utgåva av Reformationsbibeln innehåller en ny typ av fotnot, förkortat UN. UN är en förkortning av grekiska grundtexter från 1970-talet som ligger till grund för alla svenska bibelutgåvor efter 1981 förutom Reformationsbibeln. Skillnaden mellan den nya grundtexten från 1970-talet och den gamla från 1894 är ca 3 300 ställen i Nya Testamentet. Reformationsbibeln har valt att uppmärksamma 1 200 av dessa skillnader.
I Nya Testamentet, andra upplagan 2016, är även en del ord kursiverade. De kursiverade orden behövs för svenska språkets skull, men finns inte med i grekiskan.
Andra upplagan, 2016, har strävat efter att bevara det bästa från svensk översättningstradition, samtidigt som svenska språket har fått en modernare språkdräkt och blivit lättare att förstå.

Konstskinn, svart

Innehåller:
Noter med information om grundtextskillnader (UN)
Noter med information om vissa grekiska ord
Parallellhänvisningar
Kursiv text på ord som inte finns i grekiskan
Sidstorlek 140 x 211 mm
Textstorlek 10,5 punkter

Artikelnr: 2420 Kategori: